(у пловцов)

вышка для пловцов-спасателей — Rettungsturm m

вышка для прыжков в воду — Sprungturm m, Plattform f

вышка для судей на финише — Ziel(richter)stand m, Ziel(richter)treppe f; Zielposten m

вышка для судёй-хронометристов — Zeitnehmerstand m, Zeitnehmertreppe f

вышка, женская — пр. в воду Damenturm m; Damenplattform f

вышка, 1-метровая — пр. в воду 1-m-Turm m

вышка, 3-метровая — пр. в воду 3-m-Turm m

вышка, 5-метровая — пр. в воду 5-m-Turm m

вышка, 7-метровая — пр. в воду 7-m-Turm m

вышка, 10-метровая — пр. в воду 10-m-Turm m

вышка, мужская — пр. в воду Herrenturm m; Herrenplattform f

вышка, наблюдательная — Beobachtungsturm m, Beobachtungsposten m

вышка с гидравлической платформой — пр. в воду Hydraulik-Turm m

вышка с лифтом — пр. в воду Fahrstuhlturm m

вышка, стартовая — Startbock m, Startturm m

вышка, судейская — Schiedsrichterturm m, Richterturm m, Hochsitz m

вышка трамплина — пр. на лыжах Schanzenturm m

вышка, финишная — Zielturm m

плавание баттерфляем — Schmetterlingsschwimmen n, Butterflyschwimmen n

плавание «без дыхания» — Schwimmen n ohne Atmung, Schwimmen n mit angehaltenem Atem [mit Atemanhalten]

плавание брассом — Brustschwimmen n

плавание брассом на спине — Brustrückenschwimmen n, Brustschwimmen n in Rückenlage

плавание в дошкольном возрасте — Vorschulschwimmen n

плавание в ластах — Flossenschwimmen n, Schwimmen n mit Flossen

плавание в одежде — Kleiderschwimmen n

плавание вольным стилем — Freistilschwimmen n

плавание в открытых водоёмах — Freiwasserschwimmen n

плавание в открытых водоёмах, зимнее — Winterschwimmen n, Eisbaden n

плавание в паре — Paarschwimmen n

плавание в проруби — Winterschwimmen n, Eisbaden n

плавание головой вперёд при помощи движений кистями — Paddeln n kopfwärts

плавание, групповое — Gruppenschwimmen n

плавание, дальнее — парус Wanderfahrt f

плавание двухударным дельфином — Delphinschwimmen n im Zweierschlagrhythmus

плавание дельфином — Delphinschwimmen n

плавание, детское — Kinderschwimmen n

плавание, дробное — unterbrochenes Schwimmen n

плавание, женское — Damenschwimmen n, Frauenschwimmen n

плавание, игровое (как метод обучения юных пловцов) — spielerische Schwimmenübungen f pl; kleine Spiele n pl im Wasser

плавание, комплексное — Lagenschwimmen n, Lagen n

плавание кролем — Kraulschwimmen n

плавание кролем на груди — Kraulschwimmen n in Brustlage

плавание кролем на спине — Rückenkraulschwimmen n, Kraulschwimmen n in Rückenlage

плавание, мужское — Herrenschwimmen n, Männerschwimmen n

плавание на боку — Seitenschwimmen n, Schwimmen n in Seitlage, Matrosenschwimmen n

плавание на боку без выноса руки — Seitenschwimmen n ohne Herausnehmen des Armes, Schwimmen n in Seitlage ohne Herausnehmen des Armes

плавание на боку с выносом руки — Seitenschwimmen n mit Herausnehmen des Armes, Schwimmen n in Seitlage mit Herausnehmen des Armes

плавание на время — Zeitschwimmen n

плавание на длинные дистанции — Langstreckenschwimmen n

плавание на месте при помощи движений кистями — Paddeln n am Ort

плавание «на привязи» — Schwimmen n am Seil, Seilschwimmen n

плавание на скорость — Geschwindigkeitsschwimmen n, Temposchwimmen n

плавание на спине — Rückenschwimmen дг, Schwimmen n in Rückenlage

плавание на спине без выноса рук — Schaufeln n

плавание на спине при помощи движений кистями (руки вдоль тела) — Rückenpaddeln n

плавание на технику — Technikschwimmen n

плавание ногами вперёд при помощи винтообразных движений кистями — Propellern n

плавание ногами вперёд при помощи движений кистями — Paddeln n fußwärts

плавание одноударным дельфином — Delphinschwimmen n im Einerschlagrhythmus

плавание, переменное (по переменному методу тренировки) — Schwimmarbeit f nach Wechsel (trainings) methode, Wechselschwimmen n

плавание, подводное — Unterwasserschwimmen n, Tauchen n, Sporttauchen n

плавание под парусами — Segelfahrt f

плавание по пульсу — Pulsschwimmen n

плавание по-собачьи — Hundeschwimmen n, Hundein n, Pudeln n

плавание по элементам (обучение) — Schulung f der schwimmerischen Einzelbewegungen

плавание, прибрежное — парус Küstenschiffahrt f

плавание, прикладное — angewandtes Schwimmen n

плавание при помощи движений кистями — Paddeln n

плавание при помощи ног — Beinschwimmen n, Schwimmen n mit Beineinsatz

плавание при помощи рук — Armschwimmen n, Schwimmen n mit Armeinsatz

плавание, произвольное — Beliebigschwimmen n

плавание, профессиональное — Berufsschwimmen n; Langstreckenschwimmen n

плавание, раздельное — getrenntes Schwimmen n

плавание, разминочное — Aufwärmeschwimmen n, Einschwimmen n

плавание рывками — Schwimmen n in Stößen

плавание с аквалангом — Unterwasserschwimmen n mit Gerät [mit Tauchgerät], Tauchgerätschwimmen n

плавание, свободное — freies Schwimmen n

плавание с вращением тела при помощи движений кистями — Paddeln n mit Drehung

плавание серий отрезков — Serienschwimmen n

плавание, силовое — Kraftschwimmen n

плавание, синхронное — Kunstschwimmen n, Synchronschwimmen n, Reigenschwimmen n

плавание с мячом — Dribbeln n des Balles im Wasser

плавание, соревновательное — Wett (kämpf) schwimmen n

плавание с ориентированием, подводное — Unter wasserorientier ungsschwimmen n

плавание, спасательное — Rettungsschwimmen n

плавание, спокойное — ruhiges Schwimmen n

плавание с полной координацией — Schwimmen n in Gesamtkoordination

плавание, спортивное — Schwimmsport m, Sportschwimmen n

плавание, спринтерское — Sprintschwimmen n, Kurzstreckenschwimmen n

плавание, стайерское — Langstreckenschwimmen n

плавание с ускорением — Schwimmen n mit Beschleunigung, Steigerungsschwimmen n

плавание, «сухое» — Trockenschwimmen n

плавание через Ла-Манш — Kanalschwimmen n

плавание, эстафетное — Staffelschwimmen n

указатель, дорожный — Wegmarkierung f, Wegweiser m

указатель запаса воздуха (в акваланге) — Luftvorratzeiger m

указатель, километровый — Kilometertafel f; Kilometerstein m

указатель маршрута — тур. Routezeiger m

указатель места сбора — тур. Treffpunktzeiger m

указатель метража — пр. в длину Entfernungszeichen n; пр. на лыжах Metertafel f

указатель направления — Richtungspfeil m, Richtungszeiger m, Wegzeichen n

указатель направления ветра — Windanzeiger m

указатель поворота — Wendezeiger m

указатель поворота для пловцов на спине — Merkzeichen n für Rückenwende

указатель родника — Quellenmarkierung f

указатель фолов — баск. Schild m zum Anzeigen der Anzahl der Fouls